Some really good insights here. That said, empathy is not a gateway to understanding human experiences. And, the word "user" creates an inherent separation from the word "human"...eliminate that word and seek to understand the context in which the humans access a product, I think then you're onto something.